デパートがひとつしか無い
イナカなのだ
その一つしかないデパートに、
久しぶりに行ってみると。。。
なななんだ(?_?)
おかしな日本語が書いてあるう～ん、
やっぱおかしい
極度乾燥（しなさい）だって
誰が作ったの～？？
ここは一応、オークランドでは、高級デパート。
（て、一軒しかないけれど・・）
こんな変な日本語、どうしたの～
と、疑問符をいっぱい抱えつつ家に帰ると、
娘danekoが
「ああ、そこね。有名なブランドらしいよ」
というではないか。。
「それにね、名前の割に値段も高いらしいよ」
こんな恥ずかしいキャッチを作っておいて・・・
「うん、その日本語はヘンだって、みんな言ってるけどね」
うう～む、
もう、すでに有名になっているヘンな日本語だったのだ
これは、わざとヘンにしているのか、
それとも、ネイティブ日本人じゃないコピーライターが、
「日本語だったらなんだっていいや、
どうせ誰も(日本人以外）わからないし」
と、テキトーに作ってしまったのか。。。
謎は深まるばかりである
極度乾燥（しなさい）は買われなかったのですか？
ベッカムやハリーポッターの俳優が来て有名になったから
かなり縫製とかデザインにこだわりあるブランドですよ。
よければわたしのブログにも遊びにきてね？
http://b.hatena.ne.jp/entry/www.i-t-shop.jp/brand/superdry/
http://www.blogmura.com/point/01220107.html
リンク見ました。。
いったいあなたはドナタ(?_?)
あ、いえ、お忙しいでしょうから返信不要ですよ～(^^)v
Superdry、あまりにヘンな日本語のため、引いてしまって買えませんでした。